Texte in Comics sehen anders aus als in Büchern. Wie sollte ich Text übertragen?

rst
  1. Übertrage Text in Standard-Schreibweise, d.h. Groß- und Kleinschreibung sollte beachtet werden, auch wenn der Text im Comic komplett in Großbuchstaben geschrieben ist.
  2. Übertrage Zeilenumbrüche wie sie im Comic vorkommen.
  3. Derzeit gibt es keine Möglichkeit zu annotieren, ob ein Text kursiv oder fett gedruckt ist, Font-Änderungen, Font-Größe usw. Daher müssen derzeit solche typographischen Elemente ignoriert werden, oder eine Lösung gefunden werden, welche die eigenen Anforderungen erfüllt. Ideen und Rückmeldung werden gerne entgegengenommen!