Titelbild:
o.T.. Rom. 2009.
© Catherine Biocca

Kategorien

Deutsch English Francaise Italiano Hrvatski

„Remember 1914-1918. Kunst. Krieg. Frieden“

Letter-ART Galerie von Studierenden der Universität Paderborn

Wir laden ein, sich die Letter-ART Werke zu Menschen, Tieren, Landschaften, Gedenken, Frieden und KünstlerInnen anzuschauen. Es ist unser Beitrag, die Gedenkjahre zum Ersten Weltkrieg zu eröffnen.

Warum mit dem Medium Letter-ART - Kunst auf Briefumschlägen - zum Ersten Weltkrieg arbeiten? Es ist eine Erinnerung an die traditionelle Kunst des Briefeschreibens, aber ebenso auch an die Feldpostkarten und die Einzugs- oder Todesbenachrichtigungen von Behörden. Diese waren fester Bestandteil des sozialen Lebens im Ersten Weltkrieg. Ebenso inspiriert haben die Friedensbriefe jener Epoche, so die der Bildhauerin Käthe Kollwitz oder des Worpsweder Künstlers Heinrich Vogeler.
Das Letter-ART Projekt steht unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission. Es kooperiert mit den UNESCO-Projektschulen, dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. und dem UNESCO Memory of the World-Programm (Weltdokumentenerbe). Das Projekt will Impulse zum Nachdenken über die Folgen von Kriegen vermitteln. Es versteht sich auch als ein Beitrag zur Unterstützung der Friedensgedanken der UNESCO.
Die Letter-ART Werke werden ausgestellt ab Frühjahr 2014 in den UNESCO-Welterbestätten Erzbergwerk Rammelsberg in Goslar (1. April bis 16. Mai 2014), Zeche Zollverein in Essen (01. Juni bis 30. Juni 2014) und Wattenmeer Besucherzentrum in Wilhelmshaven (November 2014 bis Januar 2015).

„Remember 1914-1918. Art. War. Peace“

Letter-ART Gallery by students of the University of Paderborn

We invite you to take a look at the Letter-ART-works of people, animals, landscape, remembrance and peace. It is our contribution to open the commemorative year of the First World War.

Why using the medium Letter-ART – art on envelopes – for working to the First World War? It is a reminder of the traditional art of letter writing, but equally well on the field post cards and the entry or death notifications from authorities. These were an important part of social life in the First World War. Also the letters of peace of that era inspired the work like those of the sculptor Käthe Kollwitz or the Worpswede artist Heinrich Vogeler.
The Letter-ART project is under the patronage of the German Commission for UNESCO. It cooperates with the UNESCO Associated Schools, the German War Graves Commission and the UNESCO Memory of the World Programme (World Documentary Heritage). The project aims to give the impetus to reflect on the consequences of war. It is also understood as a contribution to support the idea of peace by UNESCO.
The Letter-ART works are exhibited in the spring of 2014 in the UNESCO World Heritage Sites ore mine Rammelsberg in Goslar (1 April to 16 May 2014), Zeche Zollverein in Essen (1 June to 30 June 2014) and Wadden Sea Visitor Centre in Wilhelmshaven (November 2014 to January 2015).

Remember 1914-1918. L‘art. La guerre. La paix.

Galérie des lettres d’art des étudiants de l’Université de Paderborn

Nous vous invitons à regarder nos œuvres d‘art du genre Letter-ART – repésentant les hommes, les animaux, la campagne, les pensées et la paix. C’est notre contribution pour inaugurer les années du souvenir de la Première Guerre mondiale.

Pourquoi travailler avec les enveloppes du genre Letter-ART en traitant la Première Guerre mondiale? Il s’agit d’une sorte de souvenir à l’art traditionnel d’écrire des lettres, mais c’est également un souvenir aux cartes postales de poilus et aux avis de décès. Ceux-ci étaient une partie intégrante de la vie sociale pendant la Première Guerre mondiale. Les lettres de paix de l’époque, celles de la sculptrice Käthe Kollwitz ou de l’artiste Heinrich Vogeler, membre de la colonie d‘artistes de Worpswede, sont des sources d’inspiration.
Le projet des enveloppes Letter-ART est sous le patronage de la commission allemande de l’UNESCO. De plus, il y a une coopération avec les écoles associées à l’UNESCO, une coopération avec le „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.“, une association s’occupant des sépultures de guerre, et une coopération avec le programme intitulé “ UNESCO Memory of the World“ (patrimoine mondial immatériel).
Depuis printemps 2014, les enveloppes „Letter-ART“ sont exposées sur les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO suivants: à la mine de Rammelsberg à Goslar (1 avril - 16 mai 2014), au patrimoine mondial de la mine du Zollverein à Essen (1 juin - 30 juin 2014) et au centre de visiteurs de la mer de Wadden à Wilhelmshaven (novembre 2014 - janvier 2015).


„Sjecanja 1914-1918. Umjetnost. Rat. Mir“

Letter-ART galerija predstavljena od studenata Veleucilista Paderborn.

Pozivamo vas da pogledate Letter-ART radove o ljudima, zivotinjama, prirodi, sjecanja i miru.

To je nas doprinos da otvorimo godine sjecanja povodom 1. Svjetskog rata. U sijecnju 2014 predstavljamo vam svaki dan nove umjetnicke radove. Zasto na kuverti stavljamo Medium Letter-ART umjetnost? To je uspomena na vojnu postu, dolasku i obavijesti o smrti od nadleznih institucija. To su sve bili sastavni dio socijalnog zivota u 1. Svjetskom ratu. Isto tako su nas inspirirali mirovna pisma ove Epohe. Posebno od kiparice Käthe Kollwitz i umjetnika Heinrich Vogeler iz Worpswede. Letter-ART je pod pokrovitelstvom njemacke UNESCO-komisije. Kooperira zajedno sa UNESCO-projekt skolama, njemackom narodnom institucijom koja vodi brigu o ratnim iskopima i s UNESCO Memory oft he World-Programm. Ovaj projekt zeli proslijediti impulse koja ce vas navoditi da razmisljate o posljedicama rata. Podrazumijeva se da je to jedan nas doprinos kojim podrzavamo razmisljana o miru UNESC-a. Radovi Letter-ART biti ce izlozeni u proljece2014 u UNESCO gradovima erzbergwerk Ramelsberg u Goslar (1. travnja 16 - svibnja 2014) Völklinger Hütte, posjetiteljski centar Wattenmeer Wilhelmshaven u Zeche Zollverein u Essen.

Projektpartner

Universität Paderborn Universität Osnabrück Fachhochschule Kiel UNESCO - Memory Of The World UNESCO Projektschulen Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.